Quran 20:119 — Taa-Haa, verse 119
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
be thirsty, or suffer the heat of the sun.’
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
wa-annaka lā taẓma-u fīhā walā taḍḥā
Other translations
- A. J. Arberry
- neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
- Muhammad Asad
- and that thou shalt not thirst here or suffer from the heat of the sun."
- Sahih International
- And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّكَwa-annaka | And that you | — |
| 2 | لَاlā | not | — |
| 3 | تَظْمَؤُا۟taẓma-u | will suffer from thirst | ظمأ |
| 4 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 5 | وَلَاwalā | and not | — |
| 6 | تَضْحَىٰtaḍḥā | exposed to the sun's heat | ضحو |