Quran 20:27 — Taa-Haa, verse 27
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Untie my tongue,
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisānī
Other translations
- A. J. Arberry
- Unloose the knot upon my tongue, t
- Muhammad Asad
- and loosen the knot from my tongue
- Sahih International
- And untie the knot from my tongue
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱحْلُلْwa-uḥ'lul | And untie | حلل |
| 2 | عُقْدَةًۭʿuq'datan | (the) knot | عقد |
| 3 | مِّنmin | from | — |
| 4 | لِّسَانِىlisānī | my tongue | لسن |