Quran 20:67 — Taa-Haa, verse 67
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Moses was inwardly alarmed,
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَىٰ
fa-awjasa fī nafsihi khīfatan mūsā
Other translations
- A. J. Arberry
- and Moses conceived a fear within him.
- Muhammad Asad
- and in his heart Moses became apprehensive.
- Sahih International
- And he sensed within himself apprehension, did Moses.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَوْجَسَfa-awjasa | So sensed | وجس |
| 2 | فِىfī | in | — |
| 3 | نَفْسِهِۦnafsihi | himself | نفس |
| 4 | خِيفَةًۭkhīfatan | a fear | خوف |
| 5 | مُّوسَىٰmūsā | Musa | — |