Quran 23:98 — Al-Muminoon, verse 98
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I seek refuge with you, Lord, so that they may not come near me.’
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
wa-aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūni
Other translations
- A. J. Arberry
- and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.'
- Muhammad Asad
- and I seek refuge with Thee, O my Sustainer, lest they come near unto me!’
- Sahih International
- And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَعُوذُwa-aʿūdhu | And I seek refuge | عوذ |
| 2 | بِكَbika | in You | — |
| 3 | رَبِّrabbi | My Lord | ربب |
| 4 | أَنan | Lest | — |
| 5 | يَحْضُرُونِyaḥḍurūni | they be present with me | حضر |