Quran 26:117 — Ash-Shu'araa, verse 117
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He said, ‘My Lord, my people have rejected me,
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
qāla rabbi inna qawmī kadhabūni
Other translations
- A. J. Arberry
- He said, 'My Lord, my people have cried me lies,
- Muhammad Asad
- [Whereupon] he prayed: “O my Sustainer! Behold, my people have given me the lie:
- Sahih International
- He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | رَبِّrabbi | My Lord | ربب |
| 3 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 4 | قَوْمِىqawmī | my people | قوم |
| 5 | كَذَّبُونِkadhabūni | have denied me | كذب |