Quran 26:203 — Ash-Shu'araa, verse 203
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and then they will say, ‘Can we have more time?’
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
fayaqūlū hal naḥnu munẓarūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and they will say, 'Shall we be respited?'
- Muhammad Asad
- and then they will exclaim, “Could we have a respite?”
- Sahih International
- And they will say, "May we be reprieved?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَيَقُولُوا۟fayaqūlū | Then they will say | قول |
| 2 | هَلْhal | Are | — |
| 3 | نَحْنُnaḥnu | we | — |
| 4 | مُنظَرُونَmunẓarūna | (to be) reprieved | نظر |