Quran 26:204 — Ash-Shu'araa, verse 204
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
How can they ask that Our punishment be brought to them sooner?
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
afabiʿadhābinā yastaʿjilūna
Other translations
- A. J. Arberry
- What, do they seek to hasten Our chastisement?
- Muhammad Asad
- Do they, then, [really] wish that Our chastisement be hastened on?
- Sahih International
- So for Our punishment are they impatient?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَبِعَذَابِنَاafabiʿadhābinā | So is it for Our punishment | عذب |
| 2 | يَسْتَعْجِلُونَyastaʿjilūna | they wish to hasten | عجل |