Quran 26:209 — Ash-Shu'araa, verse 209
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
as a reminder from Us: We are never unjust.
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
dhik'rā wamā kunnā ẓālimīna
Other translations
- A. J. Arberry
- for a reminder; and never did We wrong.
- Muhammad Asad
- and reminded: for, never do We wrong [anyone].
- Sahih International
- As a reminder; and never have We been unjust.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ذِكْرَىٰdhik'rā | (To) remind | ذكر |
| 2 | وَمَاwamā | and not | — |
| 3 | كُنَّاkunnā | We are | كون |
| 4 | ظَـٰلِمِينَẓālimīna | unjust | ظلم |