Quran 26:56 — Ash-Shu'araa, verse 56
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and we are a large army, on the alert.’
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
wa-innā lajamīʿun ḥādhirūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and we are a host on our guard.'
- Muhammad Asad
- seeing that we are, verily, a nation united, fully prepared against danger –
- Sahih International
- And indeed, we are a cautious society..."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّاwa-innā | And indeed, we | — |
| 2 | لَجَمِيعٌlajamīʿun | (are) surely a multitude | جمع |
| 3 | حَـٰذِرُونَḥādhirūna | forewarned | حذر |