Quran 26:58 — Ash-Shu'araa, verse 58
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
their treasures and their noble dwellings-
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
wakunūzin wamaqāmin karīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- and treasures and a noble station;
- Muhammad Asad
- and [deprived them of their erstwhile] station of honour!”
- Sahih International
- And treasures and honorable station -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُنُوزٍۢwakunūzin | And treasures | كنز |
| 2 | وَمَقَامٍۢwamaqāmin | and a place | قوم |
| 3 | كَرِيمٍۢkarīmin | honorable | كرم |