Quran 26:59 — Ash-Shu'araa, verse 59
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We gave [such] things [later]to the Children of Israel.
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
kadhālika wa-awrathnāhā banī is'rāīla
Other translations
- A. J. Arberry
- even so, and We bequeathed them upon the Children of Israel.
- Muhammad Asad
- Thus it was: but [in the course of time] We were to bestow all these [things] as a heritage on the children of Israel.
- Sahih International
- Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَkadhālika | Thus | — |
| 2 | وَأَوْرَثْنَـٰهَاwa-awrathnāhā | And We caused to inherit them | ورث |
| 3 | بَنِىٓbanī | (the) Children of Israel | بني |
| 4 | إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla | (the) Children of Israel | — |