Quran 26:76 — Ash-Shu'araa, verse 76
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
you and your forefathers,
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
antum waābāukumu l-aqdamūna
Other translations
- A. J. Arberry
- you and your fathers, the elders?
- Muhammad Asad
- you and those ancient forebears of yours?
- Sahih International
- You and your ancient forefathers?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَنتُمْantum | You | — |
| 2 | وَءَابَآؤُكُمُwaābāukumu | and your forefathers | أبو |
| 3 | ٱلْأَقْدَمُونَl-aqdamūna | and your forefathers | قدم |