Quran 26:87 — Ash-Shu'araa, verse 87
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected:
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
walā tukh'zinī yawma yub'ʿathūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Degrade me not upon the day when they are raised up,
- Muhammad Asad
- and do not put me to shame on the Day when all shall be raised from the dead:
- Sahih International
- And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاwalā | And (do) not | — |
| 2 | تُخْزِنِىtukh'zinī | disgrace me | خزي |
| 3 | يَوْمَyawma | (on the) Day | يوم |
| 4 | يُبْعَثُونَyub'ʿathūna | they are resurrected | بعث |