Quran 26:88 — Ash-Shu'araa, verse 88
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
the Day when neither wealth nor children can help,
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
yawma lā yanfaʿu mālun walā banūna
Other translations
- A. J. Arberry
- the day when neither wealth nor sons shall profit
- Muhammad Asad
- the Day on which neither wealth will be of any use, nor children,
- Sahih International
- The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَyawma | (The) Day | يوم |
| 2 | لَاlā | not | — |
| 3 | يَنفَعُyanfaʿu | will benefit | نفع |
| 4 | مَالٌۭmālun | wealth | مول |
| 5 | وَلَاwalā | and not | — |
| 6 | بَنُونَbanūna | sons | بني |