Quran 27:77 — An-Naml, verse 77
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and it is guidance and grace for those who believe.
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
wa-innahu lahudan waraḥmatun lil'mu'minīna
Other translations
- A. J. Arberry
- it is a guidance, and a mercy unto the believers.
- Muhammad Asad
- and, verily, it is a guidance and a grace unto all who believe [in it].
- Sahih International
- And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥwa-innahu | And indeed, it | — |
| 2 | لَهُدًۭىlahudan | (is) surely a guidance | هدي |
| 3 | وَرَحْمَةٌۭwaraḥmatun | and a mercy | رحم |
| 4 | لِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna | for the believers | أمن |