Quran 35:21 — Faatir, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
shade and heat are not alike,
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
walā l-ẓilu walā l-ḥarūru
Other translations
- A. J. Arberry
- the shade and the torrid heat;
- Muhammad Asad
- nor the [cooling] shade and the scorching heat:
- Sahih International
- Nor are the shade and the heat,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاwalā | And not | — |
| 2 | ٱلظِّلُّl-ẓilu | the shade | ظلل |
| 3 | وَلَاwalā | and not | — |
| 4 | ٱلْحَرُورُl-ḥarūru | the heat | حرر |