Quran 36:57 — Yaseen, verse 57
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
There they have fruit and whatever they ask for.
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
lahum fīhā fākihatun walahum mā yaddaʿūna
Other translations
- A. J. Arberry
- therein they have fruits, and they have all that they call for.
- Muhammad Asad
- [only] delight will there be for them, and theirs shall be all that they could ask for:
- Sahih International
- For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَهُمْlahum | For them | — |
| 2 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 3 | فَـٰكِهَةٌۭfākihatun | (are) fruits | فكه |
| 4 | وَلَهُمwalahum | and for them | — |
| 5 | مَّاmā | (is) whatever | — |
| 6 | يَدَّعُونَyaddaʿūna | they call for | دعو |