Quran 37:100 — As-Saaffaat, verse 100
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Lord, grant me a righteous son,’
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
rabbi hab lī mina l-ṣāliḥīna
Other translations
- A. J. Arberry
- My Lord, give me one of the righteous.'
- Muhammad Asad
- [And he prayed:] “O my Sustainer! Bestow upon me the gift of [a son who shall be] one of the righteous!” –
- Sahih International
- My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبِّrabbi | My Lord | ربب |
| 2 | هَبْhab | grant | وهب |
| 3 | لِىlī | me | — |
| 4 | مِنَmina | of | — |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna | the righteous | صلح |