Quran 37:101 — As-Saaffaat, verse 101
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
so We gave him the good news that he would have a patient son.
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
fabasharnāhu bighulāmin ḥalīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- Then We gave him the good tidings of a prudent boy;
- Muhammad Asad
- whereupon We gave him the glad tiding of a boy-child gentle [like himself]?
- Sahih International
- So We gave him good tidings of a forbearing boy.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَبَشَّرْنَـٰهُfabasharnāhu | So We gave him the glad tidings | بشر |
| 2 | بِغُلَـٰمٍbighulāmin | of a boy | غلم |
| 3 | حَلِيمٍۢḥalīmin | forbearing | حلم |