Quran 37:127 — As-Saaffaat, verse 127
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
but they rejected him. They will be brought to punishment as a consequence;
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
fakadhabūhu fa-innahum lamuḥ'ḍarūna
Other translations
- A. J. Arberry
- But they cried him lies; so they will be among the arraigned,
- Muhammad Asad
- But they gave him the lie: and therefore they will most surely be arraigned [on Judgment Day],
- Sahih International
- And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُfakadhabūhu | But they denied him | كذب |
| 2 | فَإِنَّهُمْfa-innahum | so indeed, they | — |
| 3 | لَمُحْضَرُونَlamuḥ'ḍarūna | (will) surely be brought | حضر |