Quran 37:25 — As-Saaffaat, verse 25
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
“Why do you not support each other now?” ’––
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
mā lakum lā tanāṣarūna
Other translations
- A. J. Arberry
- "Why help you not one another?"
- Muhammad Asad
- “How is it that [now] you cannot succour one another?”
- Sahih International
- [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | مَاmā | What | — |
| 2 | لَكُمْlakum | (is) for you | — |
| 3 | لَاlā | (Why) not | — |
| 4 | تَنَاصَرُونَtanāṣarūna | you help one another | نصر |