Quran 37:26 — As-Saaffaat, verse 26
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
no indeed! They will be in complete submission on that Day––
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
bal humu l-yawma mus'taslimūna
Other translations
- A. J. Arberry
- No indeed; but today they resign themselves in submission
- Muhammad Asad
- Nay, but on that Day they would willingly surrender [to God];
- Sahih International
- But they, that Day, are in surrender.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلْbal | Nay | — |
| 2 | هُمُhumu | they | — |
| 3 | ٱلْيَوْمَl-yawma | (on) that Day | يوم |
| 4 | مُسْتَسْلِمُونَmus'taslimūna | (will) surrender | سلم |