Quran 37:32 — As-Saaffaat, verse 32
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We led you astray as we ourselves were astray.’
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
fa-aghwaynākum innā kunnā ghāwīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.'
- Muhammad Asad
- So then, [if it be true that] we have caused you to err grievously - behold, we ourselves had been lost in grievous error!”
- Sahih International
- And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَغْوَيْنَـٰكُمْfa-aghwaynākum | So we led you astray | غوي |
| 2 | إِنَّاinnā | indeed, we | — |
| 3 | كُنَّاkunnā | were | كون |
| 4 | غَـٰوِينَghāwīna | astray | غوي |