Quran 37:33 — As-Saaffaat, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
On that Day they will all share the torment:
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
fa-innahum yawma-idhin fī l-ʿadhābi mush'tarikūna
Other translations
- A. J. Arberry
- So all of them on that day are sharers in the chastisement.
- Muhammad Asad
- And, verily, on that Day they all will share in their common suffering.
- Sahih International
- So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّهُمْfa-innahum | Then indeed, they | — |
| 2 | يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin | that Day | — |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi | the punishment | عذب |
| 5 | مُشْتَرِكُونَmush'tarikūna | (will be) sharers | شرك |