Quran 37:34 — As-Saaffaat, verse 34
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
this is how We deal with the guilty.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
innā kadhālika nafʿalu bil-muj'rimīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Even so We do with the sinners;
- Muhammad Asad
- Verily, thus shall We deal with all who were lost in sin:
- Sahih International
- Indeed, that is how We deal with the criminals.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاinnā | Indeed, We | — |
| 2 | كَذَٰلِكَkadhālika | thus | — |
| 3 | نَفْعَلُnafʿalu | We deal | فعل |
| 4 | بِٱلْمُجْرِمِينَbil-muj'rimīna | with the criminals | جرم |