Quran 37:5 — As-Saaffaat, verse 5
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā warabbu l-mashāriqi
Other translations
- A. J. Arberry
- Lord of the heavens and the earth, and of what between them is Lord of the Easts.
- Muhammad Asad
- the Sustainer of the heavens and the earth and of all that is between them, and the Sustainer of all the points of sunrise!
- Sahih International
- Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | رَّبُّrabbu | Lord | ربب |
| 2 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti | (of) the heavens | سمو |
| 3 | وَٱلْأَرْضِwal-arḍi | and the earth | أرض |
| 4 | وَمَاwamā | and what | — |
| 5 | بَيْنَهُمَاbaynahumā | (is) between both of them | بين |
| 6 | وَرَبُّwarabbu | and Lord | ربب |
| 7 | ٱلْمَشَـٰرِقِl-mashāriqi | (of) each point of sunrise | شرق |