Quran 37:55 — As-Saaffaat, verse 55
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He will look down and see him in the midst of the Fire,
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
fa-iṭṭalaʿa faraāhu fī sawāi l-jaḥīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- Then he looks, and sees him in the midst of Hell.
- Muhammad Asad
- and then he looks and sees that [companion of his] in the midst of the blazing fire,
- Sahih International
- And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱطَّلَعَfa-iṭṭalaʿa | Then he (will) look | طلع |
| 2 | فَرَءَاهُfaraāhu | and see him | رأي |
| 3 | فِىfī | in | — |
| 4 | سَوَآءِsawāi | (the) midst | سوي |
| 5 | ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi | (of) the Hellfire | جحم |