Quran 37:60 — As-Saaffaat, verse 60
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
This truly is the supreme triumph!’
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
inna hādhā lahuwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
Other translations
- A. J. Arberry
- This is indeed the mighty triumph,
- Muhammad Asad
- Verily, this - this indeed - is the triumph supreme!”
- Sahih International
- Indeed, this is the great attainment.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | هَـٰذَاhādhā | this | — |
| 3 | لَهُوَlahuwa | surely | — |
| 4 | ٱلْفَوْزُl-fawzu | (is) the attainment | فوز |
| 5 | ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu | great | عظم |