Quran 37:61 — As-Saaffaat, verse 61
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Everyone should strive to attain this.
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
limith'li hādhā falyaʿmali l-ʿāmilūna
Other translations
- A. J. Arberry
- for the like of this let the workers work.'
- Muhammad Asad
- For the like of this, then, let them labour, those who labour [in God’s way]!
- Sahih International
- For the like of this let the workers [on earth] work.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لِمِثْلِlimith'li | For (the) like | مثل |
| 2 | هَـٰذَاhādhā | (of) this | — |
| 3 | فَلْيَعْمَلِfalyaʿmali | let work | عمل |
| 4 | ٱلْعَـٰمِلُونَl-ʿāmilūna | the workers | عمل |