Quran 37:66 — As-Saaffaat, verse 66
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They will fill their bellies eating from it;
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
fa-innahum laākilūna min'hā famāliūna min'hā l-buṭūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and they eat of it, and of it fill their bellies,
- Muhammad Asad
- and they [who are lost in evil] are indeed bound to eat thereof, and to fill their bellies therewith.
- Sahih International
- And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّهُمْfa-innahum | And indeed, they | — |
| 2 | لَـَٔاكِلُونَlaākilūna | (will) surely eat | أكل |
| 3 | مِنْهَاmin'hā | from it | — |
| 4 | فَمَالِـُٔونَfamāliūna | and fill | ملأ |
| 5 | مِنْهَاmin'hā | with it | — |
| 6 | ٱلْبُطُونَl-buṭūna | (their) bellies | بطن |