Quran 37:76 — As-Saaffaat, verse 76
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We saved him and his people from great distress,
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
wanajjaynāhu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿaẓīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- And We delivered him and his people from the great distress,
- Muhammad Asad
- for We saved him and his household from that awesome calamity,
- Sahih International
- And We saved him and his family from the great affliction.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَجَّيْنَـٰهُwanajjaynāhu | And We saved him | نجو |
| 2 | وَأَهْلَهُۥwa-ahlahu | and his family | أهل |
| 3 | مِنَmina | from | — |
| 4 | ٱلْكَرْبِl-karbi | the distress | كرب |
| 5 | ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi | the great | عظم |