Quran 37:91 — As-Saaffaat, verse 91
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He turned to their gods and said, ‘Do you not eat?
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
farāgha ilā ālihatihim faqāla alā takulūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then he turned to their gods, and said, 'What do you eat?
- Muhammad Asad
- Thereupon he approached their gods stealthily and said, “What! You do not eat [of the offerings placed before you]?
- Sahih International
- Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرَاغَfarāgha | Then he turned | روغ |
| 2 | إِلَىٰٓilā | to | — |
| 3 | ءَالِهَتِهِمْālihatihim | their gods | أله |
| 4 | فَقَالَfaqāla | and said | قول |
| 5 | أَلَاalā | Do not | — |
| 6 | تَأْكُلُونَtakulūna | you eat | أكل |