Quran 38:54 — Saad, verse 54
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Our provision for you will never end.’
إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ
inna hādhā lariz'qunā mā lahu min nafādin
Other translations
- A. J. Arberry
- this is Our provision, unto which there is no end.'
- Muhammad Asad
- this, verily, shall be Our provision [for you], with no end to it!
- Sahih International
- Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | هَـٰذَاhādhā | this | — |
| 3 | لَرِزْقُنَاlariz'qunā | (is) surely Our provision | رزق |
| 4 | مَاmā | not | — |
| 5 | لَهُۥlahu | for it | — |
| 6 | مِنmin | any | — |
| 7 | نَّفَادٍnafādin | depletion | نفد |