Quran 43:73 — Az-Zukhruf, verse 73
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and there is abundant fruit in it for you to eat.’
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ
lakum fīhā fākihatun kathīratun min'hā takulūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.'
- Muhammad Asad
- fruits [of those deeds] shall you have in abundance, [and] thereof shall you partake!
- Sahih International
- For you therein is much fruit from which you will eat.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَكُمْlakum | For you | — |
| 2 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 3 | فَـٰكِهَةٌۭfākihatun | (are) fruits | فكه |
| 4 | كَثِيرَةٌۭkathīratun | abundant | كثر |
| 5 | مِّنْهَاmin'hā | from it | — |
| 6 | تَأْكُلُونَtakulūna | you will eat | أكل |