Quran 44:20 — Ad-Dukhaan, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I seek refuge in my Lord and yours against your insults!
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
wa-innī ʿudh'tu birabbī warabbikum an tarjumūni
Other translations
- A. J. Arberry
- and I take refuge in my Lord and your Lord, lest you should stone me.
- Muhammad Asad
- and, behold, it is with my Sustainer - and your Sustainer - that I seek refuge against all your endeavours to revile me.
- Sahih International
- And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنِّىwa-innī | And indeed, I | — |
| 2 | عُذْتُʿudh'tu | [I] seek refuge | عوذ |
| 3 | بِرَبِّىbirabbī | with my Lord | ربب |
| 4 | وَرَبِّكُمْwarabbikum | and your Lord | ربب |
| 5 | أَنan | lest | — |
| 6 | تَرْجُمُونِtarjumūni | you stone me | رجم |