Quran 44:28 — Ad-Dukhaan, verse 28
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We gave these to another people to inherit.
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
kadhālika wa-awrathnāhā qawman ākharīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Even so; and We bequeathed them upon another people.
- Muhammad Asad
- Thus it was. And [then] We made another people heirs [to what they had left],
- Sahih International
- Thus. And We caused to inherit it another people.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَ ۖkadhālika | Thus | — |
| 2 | وَأَوْرَثْنَـٰهَاwa-awrathnāhā | And We made it (an) inherit(ance) | ورث |
| 3 | قَوْمًاqawman | (for) a people | قوم |
| 4 | ءَاخَرِينَākharīna | another | أخر |