Quran 44:34 — Ad-Dukhaan, verse 34
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
These people here assert,
إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
inna hāulāi layaqūlūna
Other translations
- A. J. Arberry
- These men do say,
- Muhammad Asad
- [Now,] behold, these [people] say indeed:
- Sahih International
- Indeed, these [disbelievers] are saying,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | هَـٰٓؤُلَآءِhāulāi | these | — |
| 3 | لَيَقُولُونَlayaqūlūna | surely, they say | قول |