Quran 44:36 — Ad-Dukhaan, verse 36
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Bring back our forefathers, if what you say is true.’
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
fatū biābāinā in kuntum ṣādiqīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Bring us our fathers, if you speak truly!'
- Muhammad Asad
- So then, bring forth our forefathers [as witnesses], if what you claim is true!”
- Sahih International
- Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأْتُوا۟fatū | Then bring | أتي |
| 2 | بِـَٔابَآئِنَآbiābāinā | our forefathers | أبو |
| 3 | إِنin | if | — |
| 4 | كُنتُمْkuntum | you are | كون |
| 5 | صَـٰدِقِينَṣādiqīna | truthful | صدق |