Quran 44:50 — Ad-Dukhaan, verse 50
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
This is what you doubted.’
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna
Other translations
- A. J. Arberry
- This is that concerning which you were doubting.'
- Muhammad Asad
- This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!”
- Sahih International
- Indeed, this is what you used to dispute."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | هَـٰذَاhādhā | this | — |
| 3 | مَاmā | (is) what | — |
| 4 | كُنتُمkuntum | you used to | كون |
| 5 | بِهِۦbihi | [about it] | — |
| 6 | تَمْتَرُونَtamtarūna | doubt | مري |