Quran 48:3 — Al-Fath, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and help you mightily.
وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
wayanṣuraka l-lahu naṣran ʿazīzan
Other translations
- A. J. Arberry
- and that God may help thee with mighty help.
- Muhammad Asad
- and [show] that God will succour thee with [His] mighty succour.
- Sahih International
- And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَنصُرَكَwayanṣuraka | And Allah may help you | نصر |
| 2 | ٱللَّهُl-lahu | And Allah may help you | أله |
| 3 | نَصْرًاnaṣran | (with) a help | نصر |
| 4 | عَزِيزًاʿazīzan | mighty | عزز |