Quran 50:34 — Qaaf, verse 34
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
so enter it in peace. This is the Day of everlasting Life.’
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
ud'khulūhā bisalāmin dhālika yawmu l-khulūdi
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Enter it in peace! This is the Day of Eternity.'
- Muhammad Asad
- Enter this [paradise] in peace; this is the Day on which life abiding begins!”
- Sahih International
- Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱدْخُلُوهَاud'khulūhā | Enter it | دخل |
| 2 | بِسَلَـٰمٍۢ ۖbisalāmin | in peace | سلم |
| 3 | ذَٰلِكَdhālika | That | — |
| 4 | يَوْمُyawmu | (is) a Day | يوم |
| 5 | ٱلْخُلُودِl-khulūdi | (of) Eternity | خلد |