Quran 51:1 — Adh-Dhaariyat, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By those [winds] that scatter far and wide,
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
wal-dhāriyāti dharwan
Other translations
- A. J. Arberry
- By the swift scatterers
- Muhammad Asad
- CONSIDER the winds that scatter the dust far and wide,
- Sahih International
- By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلذَّٰرِيَـٰتِwal-dhāriyāti | By those scattering | ذرو |
| 2 | ذَرْوًۭاdharwan | dispersing | ذرو |