Quran 51:2 — Adh-Dhaariyat, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and those that are heavily laden,
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
fal-ḥāmilāti wiq'ran
Other translations
- A. J. Arberry
- and the burden-bearers
- Muhammad Asad
- and those that carry the burden [of heavy clouds],
- Sahih International
- And the [clouds] carrying a load [of water]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِfal-ḥāmilāti | And those carrying | حمل |
| 2 | وِقْرًۭاwiq'ran | a load | وقر |