Quran 53:1 — An-Najm, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By the star when it sets!
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
wal-najmi idhā hawā
Other translations
- A. J. Arberry
- By the Star when it plunges,
- Muhammad Asad
- CONSIDER this unfolding [of God’s message], as it comes down from on high!
- Sahih International
- By the star when it descends,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلنَّجْمِwal-najmi | By the star | نجم |
| 2 | إِذَاidhā | when | — |
| 3 | هَوَىٰhawā | it goes down | هوي |