Quran 53:18 — An-Najm, verse 18
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and he saw some of the greatest signs of his Lord.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
laqad raā min āyāti rabbihi l-kub'rā
Other translations
- A. J. Arberry
- Indeed, he saw one of the greatest signs of his Lord.
- Muhammad Asad
- truly did he see some of the most profound of his Sustainer’s symbols.
- Sahih International
- He certainly saw of the greatest signs of his Lord.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدْlaqad | Certainly | — |
| 2 | رَأَىٰraā | he saw | رأي |
| 3 | مِنْmin | of | — |
| 4 | ءَايَـٰتِāyāti | (the) Signs | أيي |
| 5 | رَبِّهِrabbihi | (of) his Lord | ربب |
| 6 | ٱلْكُبْرَىٰٓl-kub'rā | the Greatest | كبر |