Quran 53:19 — An-Najm, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[Disbelievers], consider al-Lat and al-Uzza,
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
afara-aytumu l-lāta wal-ʿuzā
Other translations
- A. J. Arberry
- Have you considered El-Lat and El-'Uzza
- Muhammad Asad
- HAVE YOU, then, ever considered [what you are worshipping in] Al-Lat and Al-Uzza,
- Sahih International
- So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَرَءَيْتُمُafara-aytumu | So have you seen | رأي |
| 2 | ٱللَّـٰتَl-lāta | the Lat | — |
| 3 | وَٱلْعُزَّىٰwal-ʿuzā | and the Uzza | — |