Quran 53:40 — An-Najm, verse 40
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that his labour will be seen
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
wa-anna saʿyahu sawfa yurā
Other translations
- A. J. Arberry
- and that his labouring shall surely be seen,
- Muhammad Asad
- and that in time [the nature of] all his striving will be shown [to him in its true light],
- Sahih International
- And that his effort is going to be seen -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّwa-anna | And that | — |
| 2 | سَعْيَهُۥsaʿyahu | his striving | سعي |
| 3 | سَوْفَsawfa | will soon | — |
| 4 | يُرَىٰyurā | be seen | رأي |