Quran 53:8 — An-Najm, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and then approached––coming down
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
thumma danā fatadallā
Other translations
- A. J. Arberry
- then drew near and suspended hung,
- Muhammad Asad
- and then drew near, and came close,
- Sahih International
- Then he approached and descended
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | دَنَاdanā | he approached | دنو |
| 3 | فَتَدَلَّىٰfatadallā | and came down | دلو |