Quran 53:7 — An-Najm, verse 7
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
on the highest horizon
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
wahuwa bil-ufuqi l-aʿlā
Other translations
- A. J. Arberry
- being on the higher horizon,
- Muhammad Asad
- appearing in the horizon’s loftiest part,
- Sahih International
- While he was in the higher [part of the] horizon.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَwahuwa | While he | — |
| 2 | بِٱلْأُفُقِbil-ufuqi | (was) in the horizon | أفق |
| 3 | ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlā | the highest | علو |