Quran 53:6 — An-Najm, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and great strength, who stood
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
dhū mirratin fa-is'tawā
Other translations
- A. J. Arberry
- very strong; he stood poised,
- Muhammad Asad
- [an angel] endowed with surpassing power, who in time manifested himself in his true shape and nature,
- Sahih International
- One of soundness. And he rose to [his] true form
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ذُوdhū | Possessor of soundness | — |
| 2 | مِرَّةٍۢmirratin | Possessor of soundness | مرر |
| 3 | فَٱسْتَوَىٰfa-is'tawā | And he rose | سوي |